Sébastien Doane et Nathan Robert Mastnjak viennent de publier dans la prestigieuse revue Biblical Interpretation une analyse de Jr 31,15 par deux formes différentes et complémentaires d'intertextualité. Cliquez ici pour lire ce nouvel article.
L’image de Rachel pleurant pour ses enfants perdus en Jr 31,15 présente une réponse à un traumatisme culturel. La compréhension de cette réponse s'enrichit à la fois par une analyse littéraire extratextuelle ainsi que par une lecture intertextuelle du texte ancien avec une réponse artistique contemporaine au traumatisme. Au moyen d'une allusion à Genèse 37, Jr 31,15 vise la persistance du peuple israélite et la compréhension de l'expérience de l'exil comme une mort métaphorique. Ce que Jr 31,15 accomplit textuellement pour un auditoire judéen du 6e siècle avant notre ère, l’œuvre Witness Blanket réalise de manière visuelle pour les cultures autochtones canadiennes. Les deux textes puisent dans de puissants symboles pour envisager la survie de leurs cultures.
